[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 2.3.12 # Gita Govinda 2.3.12 Gītagovinda 2.3.12 - **Language:** Sanskrit ### [2.3.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.3.12) pāṇau mā kuru cūta-sāyakam amum mā cāpam āropaya krīḍā-nirjita-viśva mūrcchita-jana-āghātena kim pauruṣam / tasyāḥ eva mṛgī-dṛśaḥ manasija-preṅkhat-kaṭākṣa-āśuga- śreṇī-jarjaritam manāk api manaḥ na adya api saṃdhukṣate // > Do not place that mango blossom arrow in your hand! Do not string your bow! > What manly valor is there in striking one who is already stunned, having conquered the universe in sport? > My mind, shattered by the shower of side-glance arrows fluttering with mind-born love from that fawn-eyed girl, > does not revive even a little, even now. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.3.11](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.3.11) - [Next: 2.3.13](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.3.13) - [Up: 2.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.2.3.12) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.3.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.3.12) · Pramāṇa