[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 2.4.10 # Gita Govinda 2.4.10 Gītagovinda 2.4.10 - **Language:** Sanskrit ### [2.4.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.4.10) āvāsaḥ vipināyate priya-sakhī-mālā api jālāyate tāpaḥ api śvasitena dāva-dahana-jvālā-kalāpāyate / sā api tvat-viraheṇa hanta hariṇīrūpāyate hā katham kandarpaḥ api yamāyate viracayan śārdūla-vikrīḍitam // > Her home becomes like a wilderness; the circle of dear friends becomes like a net; > her burning fever, through her sighing, becomes like the mass of flames of a forest fire; > even she, alas, in separation from you, takes on the form of a doe; oh, how is it that > even Kandarpa turns into Death himself, enacting the sport of a tiger? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.4.9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.4.9) - [Next: 2.4.11](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.4.11) - [Up: 2.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.2.4.10) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kavicintāmaṇi](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.samgraha.pracya-maithila.kavicintamani.15.4-2) — Gopīnātha Kavibhūṣaṇa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.4.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.4.10) · Pramāṇa