[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 2.5.16 # Gita Govinda 2.5.16 Gītagovinda 2.5.16 - **Language:** Sanskrit ### [2.5.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5.16) vikirati muhuḥ śvāsān āśāḥ puraḥ muhuḥ īkṣate praviśati muhuḥ kuñjam guñjan muhuḥ bahu tāmyati / racayati muhuḥ śayyām paryākulam muhuḥ īkṣate madana-kadana-klāntaḥ kānte priyaḥ tava vartate // > Repeatedly he sighs; he looks repeatedly ahead toward all directions; > he enters the bower again and again, groaning frequently, sorely distressed; > he arranges the bed over and over, glancing around anxiously in confusion— > exhausted by the torment of Madana, O lovely one, your beloved waits! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.5.15](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5.15) - [Next: 2.5.17](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5.17) - [Up: 2.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.2.5.16) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5.16) · Pramāṇa