[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 2.5.17 # Gita Govinda 2.5.17 Gītagovinda 2.5.17 - **Language:** Sanskrit ### [2.5.17](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5.17) tvat-vāmyena samam samagram adhunā tigmāṃśuḥ astam gataḥ govindasya manorathena ca samam prāptam tamaḥ sāndratām / kokānām karuṇa-svanena sadṛśī dīrghā mat-abhyarthanā tat mugdhe viphalam vialambanam asau ramyaḥ abhisāra-kṣaṇaḥ // > Along with your reluctance, the hot-rayed sun has now completely set; > and together with Govinda's longing, the darkness has grown dense; > my plea is as protracted as the plaintive cry of the cakravāka birds; > therefore, foolish girl, delay is in vain—this is the charming moment for the rendezvous! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.5.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5.16) - [Next: 2.5.18](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5.18) - [Up: 2.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.2.5.17) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5.17](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.5.17) · Pramāṇa