[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 2.7.30 # Gita Govinda 2.7.30 Gītagovinda 2.7.30 - **Language:** Sanskrit ### [2.7.30](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.7.30) na āyātaḥ sakhi nirdayaḥ yadi śaṭhaḥ tvam dūti kim dūyase svacchandam bahu-vallabhaḥ saḥ ramate kim tatra te dūṣaṇam / paśya adya priya-saṃgamāya dayitasya ākṛṣyamāṇam guṇaiḥ utkaṇṭha-ārti-bharāt iva sphuṭat idam cetaḥ svayam yāsyāmi // > "If that ruthless, deceitful lover has not come, confidante, why are you distressed, messenger? > He enjoys himself at will, beloved of many; what fault of yours is there in that? > Look, today, drawn by the virtues of my beloved to unite with him, > my heart, as if bursting from the heavy burden of longing's pain, will go of its own accord." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.7.29](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.7.29) - [Next: 2.7.31](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.7.31) - [Up: 2.7](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.2.7.30) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit - [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara) — Lakṣmīdhara, Sanskrit - [Commentary of Mānāṅka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit - [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.7.30](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.2.7.30) · Pramāṇa