<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.4.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 4.1

# Gita Govinda 4.1

Gītagovinda 4.1

- **Language:** Sanskrit

### [4.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.4.1)

yamunā-tīra-vānīra-nikuñje mandaṃ āsthitaṃ |  
prāha prema-bharodbhrāntaṃ mādhavaṃ rādhikā-sakhī ||

> To Mādhava, who lingered quietly in a cane arbor on the bank of the Yamunā, bewildered by the weight of love, Rādhā's confidante spoke:  
> — English (machine translation) (machine translation)

> Then she whom Radha sent came to the canes--  
> The canes beside the river where he lay  
> With listless limbs and spirit weak from love;--  
> And she sang this to Krishna wistfully:  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

### [4.1.p1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.4.1.p1)

|| prabandhaḥ 8 ||

### [4.1.p2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.4.1.p2)

karṇāṭa-rāgaika-tālī-tālābhyāṃ gīyate |

> Sung in Karṇāṭa melodic mode and Ekatālī rhythmic meter.  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (2)

- [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.4.p1) — Edwin Arnold 1875, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.4.1) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna.11.2.1) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra.10.2.1) — Śaṅkara, Sanskrit
- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.8.8.p1) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- [Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka.8.5) — Mānāṅka, Sanskrit
- [Śaśilekhā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!krsnadatta) — Kṛṣṇa Datta, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2*miller.4.1) — Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.93.1) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.4.1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.4.1) · Pramāṇa
