<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.5.17 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Shorter narrative and descriptive poems](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda) › [Musical poems after the Gītagovinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya) › [Gita Govinda](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2) › 5.17

# Gita Govinda 5.17

Gītagovinda 5.17

- **Language:** Sanskrit

### [5.17](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.5.17)

tvad-vāmyena samaṃ samagram adhunā tigmāṃśur astaṃ gato govindasya manorathena ca samaṃ prāptaṃ tamaḥ sāndratām |  
kokānāṃ karuṇa-svanena sadṛśī dīrgha-mad-abhyarthanā tan mugdhe viphalaṃ vilambanam asau ramyo'bhisāra-kṣaṇaḥ ||

> Ah, silent one!  
> Sunk is the sun,  
> The darkness falls as deep as Krishna's sorrow;  
> The chakor's strain  
> Is not more vain  
> Than mine, and soon gray dawn will bring white morrow.  
> — Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

- [Previous: 5.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.5.16)
- [Next: 5.18](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.5.18)
- [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.5)

## Translations (2)

- [The Indian Song of Songs](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-arnold.5.p21) — Edwin Arnold 1875, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2~en-mt.5.17) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Śrutirañjanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!laksmidhara.12.8.10) — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- [Rasikapriyā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!kumbhakarna) — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- [Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!mananka) — Mānāṅka, Sanskrit
- [Śaśilekhā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!krsnadatta) — Kṛṣṇa Datta, Sanskrit
- [Rasamañjarī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2!sankara-misra) — Śaṅkara, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2*miller.5.17) — Sanskrit

## Linked texts (2)

- [Ujjvalanīlamaṇi](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.bhaktirasa.ujjvalanilamani.8.107) — Rūpa Gosvāmin 1540, Sanskrit
- [Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.kavyasamgraha-jivananda.94.17) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.5.17](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.khanda.gitakavya.gitagovinda-2.5.17) · Pramāṇa
