Ramagita 33
Rāmagīta 33
- Language
- Sanskrit
Contents
- 33.8 — 2 parts
33.1
Next verse (षट्पदी):
ramaṇīyutā ranagnāvalo śuśubhentarārāmihūmaṇḍalī
Wait, "ranagnāvalo"?
ra ma ṇī yu tā
ra tna ? No, ra tna ?
ratnagnāvalo? No, ra tna va llī or ratnamālā?
ṇī (ṇī)
tā (tā)
tnā (tnā)
lī (lī) - ratnāvalī ! Wait: ra tnā va lī
śu śu bhe ' nta rā rā mi ha ma ṇḍa lī ?
Let's inspect: śuśubhe'ntarārāmihamaṇḍalī?
śuśubhentara-rāmihamaṇḍalī? śuśubhe'ntara-rāmehamaṇḍalī ? śuśubhe'ntarā rāmihamaṇḍalī ?
Wait, rāmeha? rāmeha? rāmeṣṭa? rāmeha?
ramaṇīyutā ratnāvalī śuśubhe'ntarārāmihamaṇḍalī
tnā (tnā) or tnā (tna)?
Yes! "ratnāvalī"
ratnāvalī śuśubhe'ntarārāmihamaṇḍalī
Wait, could it be śuśubhe'ntarā rāmehamaṇḍalī ?
Wait: śu śu bhe ' nta rā rā mi ha ma ṇḍa lī
Wait, rā mi ha? Or rā ma ?
kanakojjvalanmalavidyutaḥ ?
kanakojjvalatkamalavidyutaḥ ?
ka na ko jjva la ma la vi dyu taḥ
No, kanakojjvalanmalamiśrahāḥ ?
kṛtakampādarādiviniśrahāḥ
33.1-2
dhruvam
kanakojjvalanmalamiśrahāḥ ?
33.2
dhruvam
kaṃkaṇanūpuritanāṃśubhā virarāja nirjitabhānubhā
33.23
ramaṇī.
कं (kaṃ) क (ka) ण (ṇa) नू (nū) पु (pu) र (ra) शि (śi) ंजि (ṃji) ता ?
कं (kaṃ) क (ka) णं (ṇa) or कं?
Wait: kaṃkaṇanūpuraśiṃjitā or similar:
ण (ṇa)
nū (nū)
i (i) + śa (śa) + ṃ (anusvara) + ji (ji) + ta (ta) - śiñjitā / śiñjita ?
कं (kaṃ) क (ka) ण (ṇa) क (ka) णि (ṇi) क (ka) र (ra) णि (ṇi) ... wait!
ityevaṃ rāsalīlāṃ vyadadhat vipule maṇḍale tāṃ yuvānāṃ
Wait! vyadadhat or vyadhiyata?
vya (vya) da (da) dha (dha) t (t) - vyadadhat!
म ण्ड ले (maṇḍale)
tāṃ (tāṃ)
yu vā nāṃ (yuvānāṃ)
tāvadbhūtānubhāvāṃ padi padi śuśubhāte saṃbhūyaḥ samājau
33.23-2
Wait, tāvadbhūtānubhāvāṃ?
tā va dbhū tā nu bhā vāṃ?
Wait, tā (tā) va (va) dadbhutānubhāvāṃ?
tāvadadbhutānubhāvāṃ!
tāva (tāva) da (da) dbhu (dbhu) tā (tā) nu (nu) bhā (bhā) vāṃ (vāṃ) - tāvadadbhutānubhāvāṃ !
pa di pa di? No, pa di? No, pa di is padi?
Wait, pa di - padi? Or yadi? Or prati?
pra di? No, prati prati ?
Wait, could it be 'पदे पदे'?
शु (śu) शु (śu) भा (bhā) ते (te)
sa (sa) bhū (bhū) yaḥ (yaḥ) - saṃbhūyaḥ?
No, sa (sa) mbhū (mbhū) ya (ya) - sambhūya samājau
33.8
This is "śrīrāmagīte kavikulanidhithe rāsavarṇanaṃ nāmaṣṭamaḥ sargaḥ
33.8.p1
"
33.8.p2
iti śrīrāmagīte kavikulanidhiye rāsavarṇanaṃ nāmāṣṭamaḥ sargaḥ || 8