[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 13.4 # Arjuna and the Hunter 13.4 Kirātārjunīya 13.4 - **Language:** Sanskrit ### [13.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.13.4) iha vītabhayās taponubhāvāj jahati vyālamṛgāḥ pareṣu vṛttim mayi tāṃ sutarām ayaṃ vidhatte vikṛtiḥ kiṃ nu bhaved iyaṃ nu māyā // > Here, freed from fear by the power of my austerity, wild beasts abandon their hostility toward others; / yet this one directs it all the more against me: could this be a perversion of nature, or deceit? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.13.3) - [Next: 13.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.13.5) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.13.4) — English, machine translation ## Commentaries (5) - [Commentary of Jonarāja](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!jonaraja.3.p829) — Jonarāja, Sanskrit - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.12.4) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Kirātārjunīyaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha-kiratarjuniyatika.12.4) — Mallinātha, Sanskrit - [Traisargika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!citrabhanu) — Citrabhānu, Sanskrit - [Śabdārthadīpikā Rasabodhinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!sabdarthadipikarasabodhini) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.13.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.13.4) · Pramāṇa