[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 2.40 # Arjuna and the Hunter 2.40 Kirātārjunīya 2.40 - **Language:** Sanskrit ### [2.40](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.2.40) kim asāmayikaṃ vitanvatā manasaḥ kṣobham upāttaraṃhasaḥ kriyate patir uccakair apāṃ bhavatā dhīratayādharīkṛtaḥ // > Why should you, who have surpassed the lord of waters in firmness, / display an unseasonable agitation of mind that has gained such momentum? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.39](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.2.39) - [Next: 2.41](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.2.41) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.2.40) — English, machine translation ## Commentaries (5) - [Commentary of Jonarāja](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!jonaraja.1.p224) — Jonarāja, Sanskrit - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.2.40) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Kirātārjunīyaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha-kiratarjuniyatika.2.40) — Mallinātha, Sanskrit - [Traisargika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!citrabhanu.2.22) — Citrabhānu, Sanskrit - [Śabdārthadīpikā Rasabodhinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!sabdarthadipikarasabodhini.2.22) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.2.40](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.2.40) · Pramāṇa