[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 3.12 # Arjuna and the Hunter 3.12 Kirātārjunīya 3.12 - **Language:** Sanskrit ### [3.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3.12) tathāpi nighnaṃ nṛpa tāvakīnaiḥ prahvīkṛtaṃ me hṛdayaṃ guṇaughaiḥ vītaspṛhāṇām api muktibhājāṃ bhavanti bhavyeṣu hi pakṣapātāḥ // > Nevertheless, O king, my submissive heart has been humbled by the stream of your virtues; / for even those free of desire who possess liberation feel partiality toward the noble. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.11](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3.11) - [Next: 3.13](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3.13) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.3.12) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Traisargika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!citrabhanu.3.10.5) — Citrabhānu, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3.12](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3.12) · Pramāṇa