[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 3.8 # Arjuna and the Hunter 3.8 Kirātārjunīya 3.8 - **Language:** Sanskrit ### [3.8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3.8) ścyotanmayūkhe 'pi himadyutau me nanirvṛtaṃ nirvṛtim eti cakṣuḥ samujjhitajñātiviyogakhedaṃ tvatsaṃnidhāv ucchvasatīva cetaḥ // > Even when the cool-rayed moon sheds its beams, my restless eye finds no rest; / but in your presence, my heart, freed from the sorrow of separation from kinsmen, seems to breathe again. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.7](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3.7) - [Next: 3.9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3.9) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.3.8) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.3.8) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Traisargika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!citrabhanu.3.7) — Citrabhānu, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3.8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.3.8) · Pramāṇa