[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 4.3 # Arjuna and the Hunter 4.3 Kirātārjunīya 4.3 - **Language:** Sanskrit ### [4.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4.3) nirīkṣyamāṇā iva vismayākulaiḥ payobhir unmīlitapadmalocanaiḥ hṛtapriyādṛṣṭivilāsavibhramā mano 'sya jahruḥ śapharīvivṛttayaḥ // > The darting turns of the śaphari fish captivated his mind, / as if he were being watched by waters bewildered with wonder, / their lotus-eyes opened wide, / robbing the coquettish charm of his beloved’s gaze. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.2](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4.2) - [Next: 4.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4.4) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.4.3) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.4.3) — Mallinātha Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4.3) · Pramāṇa