[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 4.9 # Arjuna and the Hunter 4.9 Kirātārjunīya 4.9 - **Language:** Sanskrit ### [4.9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4.9) kapolasaṃśleṣi vilocanatviṣā vibhūṣayantīm avataṃsakotpalam sutena pāṇḍoḥ kalamasya gopikāṃ nirīkṣya mene śaradaḥ kṛtārthatā // > Adorning her ear-lotus, which touched her cheek, / with the brilliance of her eyes— / beholding this guardian girl of the winter rice, / the son of Pāṇḍu deemed the autumn to have fulfilled its purpose. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4.8) - [Next: 4.10](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4.10) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.4.9) — English, machine translation ## Commentaries (5) - [Commentary of Jonarāja](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!jonaraja.1.p410) — Jonarāja, Sanskrit - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.4.9) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Kirātārjunīyaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha-kiratarjuniyatika.4.9) — Mallinātha, Sanskrit - [Traisargika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!citrabhanu) — Citrabhānu, Sanskrit - [Śabdārthadīpikā Rasabodhinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!sabdarthadipikarasabodhini) — Sanskrit ## Linked texts (1) - [Vaiyākaraṇasiddhāntakaumudī (another edition)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.vyakarana.prakriya.siddhantakaumudi*alt.21.69.10.p16) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4.9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.4.9) · Pramāṇa