<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.5.48 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 5.48

# Arjuna and the Hunter 5.48

Kirātārjunīya 5.48

- **Language:** Sanskrit

### [5.48](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.5.48)

jaladajālaghanair asitāśmanām upahatapracayeha marīcibhiḥ  
bhavati dīptir adīpitakaṃdarā timirasaṃvaliteva vivasvataḥ //

> Here, with its abundance diminished by the dark stones / resembling dense banks of clouds, / the brilliance of the sun does not light up the caves, / as though entwined with darkness.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 5.47](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.5.47)
- [Next: 5.49](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.5.49)
- [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.5)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.5.48) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.5.48) — Mallinātha Sūri, Sanskrit
- [Kirātārjunīyaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha-kiratarjuniyatika.5.48) — Mallinātha, Sanskrit
- [Traisargika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!citrabhanu) — Citrabhānu, Sanskrit
- [Commentary of Jonarāja](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!jonaraja) — Jonarāja, Sanskrit
- [Śabdārthadīpikā Rasabodhinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!sabdarthadipikarasabodhini) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.5.48](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.5.48) · Pramāṇa