[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 6.41 # Arjuna and the Hunter 6.41 Kirātārjunīya 6.41 - **Language:** Sanskrit ### [6.41](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.6.41) bhavavītaye hatabṛhattamasām avabodhavāri rajasaḥ śamanam paripīyamāṇam iva vo 'sakalair avasādam eti nayanāñjalibhiḥ // > For those whose deep darkness has been destroyed to end worldly existence, the water of awakening that quenches the dust \[of passion\], / when drunk, as it were, by your eyes' cupped hands that are not wholly open, sinks into exhaustion. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.40](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.6.40) - [Next: 6.42](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.6.42) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.6.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.6.41](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.6.41) · Pramāṇa