[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 7.32 # Arjuna and the Hunter 7.32 Kirātārjunīya 7.32 - **Language:** Sanskrit ### [7.32](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7.32) āyastaḥ surasaridogharuddhavartmā samprāptuṃ vanagajadānagandhi rodhaḥ mūrdhānaṃ nihitaśitāṅkuśaṃ vidhunvan yantāraṃ na vigaṇayāṃcakāra nāgaḥ // > Wearied, his path blocked by the celestial river's current, > an elephant, eager to reach the bank scented with the wild elephants' rut, > shook his head against the sharp goad pressed upon it > and paid no heed to his mahout. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.31](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7.31) - [Next: 7.33](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7.33) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.7.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7.32](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7.32) · Pramāṇa