[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 7.39 # Arjuna and the Hunter 7.39 Kirātārjunīya 7.39 - **Language:** Sanskrit ### [7.39](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7.39) sādṛśyaṃ dadhati gabhīrameghaghoṣair unnidrakṣubhitamṛgādhipaśrutāni ātenuś cakitacakoranīlakaṇṭhān kacchāntān amaramahebhabṛṃhitāni // > Resembling the deep rumble of rain clouds, > heard by startled lion kings awakened from slumber, > the trumpeting of the immortals' great elephants > alarmed the cakora birds and the peacocks in the marshlands. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.38](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7.38) - [Next: 7.40](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7.40) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.7.39) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.6.13.10) — Mallinātha Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7.39](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.7.39) · Pramāṇa