[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 8.15 # Arjuna and the Hunter 8.15 Kirātārjunīya 8.15 - **Language:** Sanskrit ### [8.15](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.15) priye 'parā yacchati vācam unmukhī nibaddhadṛṣṭiḥ śithilākuloccayā samādadhe nāṃśukam āhitaṃ vṛthā viveda puṣpeṣu na pāṇipallavam // > As her lover addressed her, another woman raised her face, / her gaze fixed \[on him\]; with her bodice loosened and undone, / she did not adjust her slipping garment, / nor did she realize in vain that the sprout of her hand was among the flowers. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.14](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.14) - [Next: 8.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.16) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.15) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.7.15) — Mallinātha Sūri, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.64) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.15](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.15) · Pramāṇa