[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 8.17 # Arjuna and the Hunter 8.17 Kirātārjunīya 8.17 - **Language:** Sanskrit ### [8.17](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.17) kalatrabhāreṇa vilolanīvinā galaddukūlastanaśālinorasā balivyapāyasphuṭaromarājinā nirāyatatvād udareṇa tāmyatā // > \[Another was exhausted\] by the weight of her hips whose waist-knot was loose, / by her chest adorned with breasts from which the silk garment was slipping, / by a belly whose folds had disappeared to reveal a line of hairs, / panting from having reached out \[for flowers\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.16) - [Next: 8.18](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.18) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.17) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.7.17) — Mallinātha Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.17](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.17) · Pramāṇa