[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 8.30 # Arjuna and the Hunter 8.30 Kirātārjunīya 8.30 - **Language:** Sanskrit ### [8.30](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.30) vibhinnaparyantagamīnapaṅktayaḥ puro vigāḍhāḥ sakhibhir marutvataḥ kathaṃcid āpaḥ surasundarījanaiḥ sabhītibhis tatprathamaṃ prapedire // > The waters, whose rows of fish swimming at the edge were scattered, / plunged into first by the companions of Indra, / were at first entered with some hesitation and fear / by the divine beauties. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.29](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.29) - [Next: 8.31](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.31) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.30) — English, machine translation ## Commentaries (5) - [Commentary of Jonarāja](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!jonaraja.3.p215) — Jonarāja, Sanskrit - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.7.30) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Kirātārjunīyaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha-kiratarjuniyatika.7.30) — Mallinātha, Sanskrit - [Traisargika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!citrabhanu) — Citrabhānu, Sanskrit - [Śabdārthadīpikā Rasabodhinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!sabdarthadipikarasabodhini) — Sanskrit ## Linked texts (1) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.71.75) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.30](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.30) · Pramāṇa