[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 8.35 # Arjuna and the Hunter 8.35 Kirātārjunīya 8.35 - **Language:** Sanskrit ### [8.35](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.35) sarojapattre nu vilīnaṣaṭpade viloladṛṣṭeḥ svid amū vilocane śiroruhāḥ svin natapakṣmasantater dvirephavṛndaṃ nu niśabdaniścalam // > “Is this a lotus petal on which a bee has settled, / or the two eyes of a woman whose glance is darting? / Is this hair, or a silent and motionless swarm of bees / resting on a curved row of eyelashes?” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.34](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.34) - [Next: 8.36](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.36) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.35) — English, machine translation ## Commentaries (5) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.7.35) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Kirātārjunīyaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha-kiratarjuniyatika.7.35) — Mallinātha, Sanskrit - [Traisargika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!citrabhanu) — Citrabhānu, Sanskrit - [Commentary of Jonarāja](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!jonaraja) — Jonarāja, Sanskrit - [Śabdārthadīpikā Rasabodhinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!sabdarthadipikarasabodhini) — Sanskrit ## Linked texts (1) - [Sarasvatīkaṇṭhābharaṇa (alaṅkāra)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana.4.402.1) — Bhoja, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.35](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.35) · Pramāṇa