[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 8.42 # Arjuna and the Hunter 8.42 Kirātārjunīya 8.42 - **Language:** Sanskrit ### [8.42](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.42) śubhānanāḥ sāmburuheṣu bhīravo vilolahārāś calaphenapaṅktiṣu nitāntagauryo hṛtakuṅkumeṣv alaṃ na lebhire tāḥ parabhāgam ūrmiṣu // > When the water of the pool, struck by the dispersed hands of the women, emitted a sound deep as a drum-beat, > with rhythmic breasts keeping time, a delightful, trembling dance, as it were, was repeatedly undertaken. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.41](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.41) - [Next: 8.43](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.43) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.42) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.7.42) — Mallinātha Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.42](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.42) · Pramāṇa