[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 8.49 # Arjuna and the Hunter 8.49 Kirātārjunīya 8.49 - **Language:** Sanskrit ### [8.49](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.49) priyaiḥ salīlaṃ karavārivāritaḥ pravṛddhaniḥśvāsavikampitastanaḥ savibhramādhūtakarāgrapallavo yathārthatām āpa vilāsinījanaḥ // > Disregarding firmness, the face of the slender-browed woman with closing eyes, warded off by water splashed from the hands, > as she was respectfully appeased by her lover, seemed to rob the beauty from the face of her co-wife. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.48](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.48) - [Next: 8.50](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.50) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.49) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.7.49) — Mallinātha Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.49](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.49) · Pramāṇa