[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 8.6 # Arjuna and the Hunter 8.6 Kirātārjunīya 8.6 - **Language:** Sanskrit ### [8.6](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.6) nipīyamānastabakā śilīmukhair aśokayaṣṭiś calabālapallavā viḍambayantī dadṛśe vadhūjanair amandadaṣṭauṣṭhakarāvadhūnanam // > Its clusters drunk by bees, / with its young leaves trembling, / the aśoka branch seemed to the women to mimic / a hand trembling and a lip fiercely bitten \[in passion\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.5) - [Next: 8.7](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.7) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.6) — English, machine translation ## Commentaries (5) - [Commentary of Jonarāja](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!jonaraja.3.p181) — Jonarāja, Sanskrit - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.7.6) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Kirātārjunīyaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha-kiratarjuniyatika.7.6) — Mallinātha, Sanskrit - [Traisargika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!citrabhanu) — Citrabhānu, Sanskrit - [Śabdārthadīpikā Rasabodhinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!sabdarthadipikarasabodhini) — Sanskrit ## Linked texts (4) - [Vakroktijīvita](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.dhvani.vakroktijivita.101.5) — Kuntaka, Sanskrit - [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.155.24) — Śārṅgadhara, Sanskrit - [History of Sanskrit Poetics](https://indike.org/pramana/ins.literature.kane-1951.c5.s1.t1.552) — P. V. Kane, English - [Alaṅkāramahodadhi](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.alankaramahodadhi.15.659) — Narendraprabha, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.6](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.6) · Pramāṇa