<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.44 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 9.44

# Arjuna and the Hunter 9.44

Kirātārjunīya 9.44

- **Language:** Sanskrit

### [9.44](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.44)

sāci locanayugaṃ namayantī rundhatī dayitavakṣasi pātam  
subhruvo janayati sma vibhūṣāṃ saṃgatāv upararāma ca lajjā //

> Casting her pair of eyes askance and lowering them, holding back from falling upon her lover's chest,  
> modesty created an ornament for the fair-browed woman, and in union it ceased.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 9.43](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.43)
- [Next: 9.45](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.45)
- [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.9.44) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Commentary of Jonarāja](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!jonaraja.3.p351) — Jonarāja, Sanskrit
- [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.8.44) — Mallinātha Sūri, Sanskrit
- [Kirātārjunīyaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha-kiratarjuniyatika.8.44) — Mallinātha, Sanskrit
- [Traisargika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!citrabhanu) — Citrabhānu, Sanskrit
- [Śabdārthadīpikā Rasabodhinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!sabdarthadipikarasabodhini) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.44](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.44) · Pramāṇa