[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 9.4 # Arjuna and the Hunter 9.4 Kirātārjunīya 9.4 - **Language:** Sanskrit ### [9.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.4) gamyatām upagate nayanānāṃ lohitāyāti sahasramarīcau āsasāda virahayya dharitrīṃ cakravākahṛdayāny abhitāpaḥ // > Light with its base released, having abandoned the east, accumulated densely in the western sky, > the mass of rays did not shine while the sun was half-submerged, looking weary and crooked. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.3) - [Next: 9.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.5) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.9.4) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.8.4) — Mallinātha Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.4) · Pramāṇa