[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Arjuna and the Hunter](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › 9.5 # Arjuna and the Hunter 9.5 Kirātārjunīya 9.5 - **Language:** Sanskrit ### [9.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.5) muktamūlalaghur ujjhitapūrvaḥ paścime nabhasi sambhṛtasāndraḥ sāmi majjati ravau na vireje khinnajihma iva raśmisamūhaḥ // > Copper-red like saffron, as if female messengers from the beloved hurrying \[them\] toward the evening party, > the sunbeams falling through the lattice-windows of the mansions were gazed upon respectfully by the women. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.4](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.4) - [Next: 9.6](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.6) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.9.5) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.8.5) — Mallinātha Sūri, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.9.5) · Pramāṇa