[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Mahābhārata and Nala epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata) › [Kirātārjunīya](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt) › 8.40 # Arjuna and the Hunter 8.40 English (machine translation) 8.40 - **Language:** English ### [8.40](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.40) Not so much earlier, when care was taken for ornaments out of love for their beloveds, did the wanton women burn the eyes of their rivals as they did when wet with water, through the splendour of fingernail marks. - [Previous: 8.39](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.39) - [Next: 8.41](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.41) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8) ## Commentaries (1) - [Ghaṇṭāpatha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya!mallinatha.7.40) — Mallinātha Sūri, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Kirātārjunīya](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya.8.40) — Bhāravi, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.40](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.bharata.kiratarjuniya~en-mt.8.40) · Pramāṇa