[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Kṛṣṇa epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna) › [The Slaying of Śiśupāla](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha) › 3.21 # The Slaying of Śiśupāla 3.21 Śiśupālavadha 3.21 - **Language:** Sanskrit ### [3.21](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3.21) pravṛddhamandrāmbudadhīranādaḥ kṛṣṇārṇavābhyarṇacaraikahaṃsaḥ / manedānilāpūrakṛtaṃ dadhāno nidhvānamaśrūyata pāñcajanyaḥ // > Pāñcajanya was heard, sounding deep and steady like a swelling storm cloud, / a lone swan wandering near the black ocean, / sustaining a roar produced by the filling of gentle breath. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.20](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3.20) - [Next: 3.22](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3.22) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha~en-mt.3.21) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Sarvaṅkaṣā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha!mallinatha.4.21) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Śiśupālavadhaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha!mallinatha-sisupalavadhatika.4.21) — Mallinātha, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3.21](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3.21) · Pramāṇa