[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Kṛṣṇa epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna) › [The Slaying of Śiśupāla](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha) › 3.27 # The Slaying of Śiśupāla 3.27 Śiśupālavadha 3.27 - **Language:** Sanskrit ### [3.27](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3.27) na laṅghayāmāsa mahājanānāṃ śirāṃsi naivoddhatimājagāma / aceṣṭatāṣṭāpadabhūmireṇuḥ padāhato yatsadṛśaṃ garimṇaḥ // > It did not rise above the heads of noble men, / nor did it rise into the air at all; / trampled underfoot, the dust of the golden ground acted in a manner worthy of its weight. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.28](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3.28) - [Next: 3.29](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3.29) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha~en-mt.3.27) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Sarvaṅkaṣā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha!mallinatha.4.28) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Śiśupālavadhaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha!mallinatha-sisupalavadhatika.4.28) — Mallinātha, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Śṛṅgāraprakāśa](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.srngaraprakasa.5.p2.5) — Bhoja, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3.27](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.3.27) · Pramāṇa