[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Śiva, Pārvatī, Skanda and Devī epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva) › [The Birth of Kumāra](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava) › 1.49 # The Birth of Kumāra 1.49 Kumārasaṃbhava 1.49 - **Language:** Sanskrit ### [1.49](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1.49) sarvopamādravyasamuccayena yathāpradeśaṃ viniveśitena | sā nirmitā viśvasṛjā prayatnādekasthasaundaryadidṛkṣayeva || > Tremulous like lilies when the breezes sigh, > Which learnt it first—so winning and so mild— > The gentle fawn, or Mena's gentler child? > And oh, the arching of her brow! so fine > Was the rare beauty of its pencilled line— > Love gazed upon her forehead in despair > And spurned the bow he once esteemed so fair: > Her long bright tresses too might shame the pride > Of envious antelopes on the mountain-side. > Surely the Maker's care had been to cull > From all that's lovely the most beautiful, > As if the world's Creator would behold > All beauty centred in a single mould. > — Ralph T. H. Griffith 1853, The Birth of the War-God (cantos 1–7) - [Previous: 1.48](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1.48) - [Next: 1.50](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1.50) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1) ## Translations (1) - [The Birth of the War-God (cantos 1–7)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava~en-griffith.1.p6.p4) — Ralph T. H. Griffith 1853, English ## Linked texts (1) - [Śabdakalpadruma](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.sabdakalpadruma.829.12) — Rājā Sir Rādhākānta Deb, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1.49](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1.49) · Pramāṇa