[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Śiva, Pārvatī, Skanda and Devī epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva) › [The Birth of Kumāra](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava) › 1.51 # The Birth of Kumāra 1.51 Kumārasaṃbhava 1.51 - **Language:** Sanskrit ### [1.51](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1.51) guruḥ pragal-bhe'pi vayasyato'syāstasthau nivṛttānyavarābhilāṣaḥ | ṛte kṛśānorna hi mantrapūtamarhanti tejāṃsyaparāṇi havyam || > When holy Nárad—Saint who roams at will— > First saw the daughter of the royal Hill, > He hailed the bride whom Siva's love should own > Half of himself, and partner of his throne; > Himálaya listened, and the father's pride > Would yield the maiden for no other's bride; > To Fire alone of all bright things we raise > The holy hymn, the sacrifice of praise: > But still the Monarch durst not, could not brine: > His child, unsought, to Heaven's supremest King; > But as a good man fears his earnest prayer > Should rise unheeded, and with thoughtful care > Seeks for some friend his eager suit to aid— > Thus great Himálaya in his awe delayed. > — Ralph T. H. Griffith 1853, The Birth of the War-God (cantos 1–7) - [Previous: 1.50](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1.50) - [Next: 1.52](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1.52) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1) ## Translations (1) - [The Birth of the War-God (cantos 1–7)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava~en-griffith.1.p7) — Ralph T. H. Griffith 1853, English ## Commentaries (6) - [Śiśuhitaiṣiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!caritravardhana.1.51) — Cāritravardhana, Sanskrit - [Kumāratātparya](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!caritravardhanagani.1.51) — Cāritravardhanagaṇi, Sanskrit - [Sañjīvanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!mallinatha-sanjivani.1.51) — Mallinātha, Sanskrit - [Sañjīvinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!mallinatha) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Vivaraṇa of Nārāyaṇa Paṇḍita](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!narayana-pandita) — Nārāyaṇa Paṇḍita, Sanskrit - [Kumārasambhavaṭīkā Saṃjīvanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!sitarama) — Sītārāma, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.8.258) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1.51](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.1.51) · Pramāṇa