[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Śiva, Pārvatī, Skanda and Devī epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva) › [The Birth of Kumāra](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava) › 5.16 # The Birth of Kumāra 5.16 Kumārasaṃbhava 5.16 - **Language:** Sanskrit ### [5.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.5.16) kṛtābhiśekāṃ hutajātavedasaṃ tvaguttarāsaṅgavatīmadhītinīm | digdṛkṣavastāmṛṣayo'bhyupāgamanna dharmavṛddheṣu vayaḥ samīkṣyate || > Then came the Hermits of the Holy Wood > To see the Votaress in her solitude; > Grey elders came;—though young the Maid might seem, > Her perfect virtue must command esteem. > They found her resting in that lonely spot, > The fire was kindled, and no rite forgot; > In hermit's mantle was she clad;—her look > Fixt in deep thought upon the Holy Book. > So pure that grove—all war was made to cease. > And savage monsters lived in love and peace; > Pure was that grove—each newly built abode > Had leafy shrines where Fires of Worship glowed. > — Ralph T. H. Griffith 1853, The Birth of the War-God (cantos 1–7) - [Previous: 5.15](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.5.15) - [Next: 5.17](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.5.17) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.5) ## Translations (1) - [The Birth of the War-God (cantos 1–7)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava~en-griffith.5.p4) — Ralph T. H. Griffith 1853, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.5.16](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.5.16) · Pramāṇa