[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Court epics (sargabandha)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya) › [Śiva, Pārvatī, Skanda and Devī epics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva) › [The Birth of Kumāra](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava) › 7.37 # The Birth of Kumāra 7.37 Kumārasaṃbhava 7.37 - **Language:** Sanskrit ### [7.37](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.7.37) sa gopatiṃ nandibhujāvalambī śārdūlacarmāntaritorupṛṣṭham | tadbhaktisaṅkṣiptabṛhatpramāṇamāruhya kailāsamiva pratasthe || > Well-pleased the God in all his pride arrayed > Saw his bright image mirrored in the blade > Of the huge sword they brought; then calmly leant > On Nandi's arm, and toward his Bull he went, > Whose broad back covered with a tiger's hide, > Was steep to climb as Mount Kailása's side, > Yet the dread monster humbly shrank fur fear > And bowed in reverence as his Lord drew near. > The Matrons followed him, a saintly throng, > Their ear-rings waving as they dashed along— > Sweet faces, with such glories round them shed > As made the air one lovely Lotus bed. > On flew those bright Ones—Káli came behind, > The skulls that decked her rattling in the wdnd: > Like the dark rack that scuds across the sky, > With herald Lightning and the Crane's shrill cry. > — Ralph T. H. Griffith 1853, The Birth of the War-God (cantos 1–7) - [Previous: 7.36](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.7.36) - [Next: 7.38](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.7.38) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.7) ## Translations (1) - [The Birth of the War-God (cantos 1–7)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava~en-griffith.7.p7) — Ralph T. H. Griffith 1853, English ## Commentaries (6) - [Śiśuhitaiṣiṇī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!caritravardhana.7.37) — Cāritravardhana, Sanskrit - [Kumāratātparya](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!caritravardhanagani.7.37) — Cāritravardhanagaṇi, Sanskrit - [Sañjīvanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!mallinatha-sanjivani.7.37) — Mallinātha, Sanskrit - [Sañjīvinī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!mallinatha) — Mallinātha Sūri, Sanskrit - [Vivaraṇa of Nārāyaṇa Paṇḍita](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!narayana-pandita) — Nārāyaṇa Paṇḍita, Sanskrit - [Kumārasambhavaṭīkā Saṃjīvanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava!sitarama) — Sītārāma, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.7.37](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.7.37) · Pramāṇa