[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Lyric and single-stanza poetry (śatakas and collections)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka) › [Erotic śatakas and love lyrics](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara) › [The Hundred Verses of Amaru](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka) › 1.63 # The Hundred Verses of Amaru 1.63 Amaruśataka 1.63 - **Language:** Sanskrit ### [1.63](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka.1.63) kopo yatra bhrūkuṭiracanā nigraho yatra maunaṃ yatrānyonyasmitamanunayo yatra dṛṣṭiḥ prasādaḥ | tasya premṇastad idamadhunā vaiṣamaṃ paśya jātaṃ tvaṃ pādānte luṭhasi nahi me manyumokṣaḥ khalāyāḥ ||34||(38) > Where anger was a knitting of the brows, where punishment was silence, / where mutual smiling was conciliation, where a look was favor— / look what discord has now befallen that love: / you roll at my feet, yet the resentment of vile me is not released. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.62](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka.1.62) - [Next: 1.64](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka.1.64) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka~en-mt.1.63) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Rasikasañjīvanī](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka!arjunavarmadeva.38) — Arjunavarmadeva, Sanskrit - [Śṛṅgāradīpikā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka!vemabhupala) — Vemabhūpāla, Sanskrit ## Linked texts (2) - [Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.subhasitaratnabhandagara.6.42.6) — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit - [Indische Sprüche](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.adhunika.indische-spruche.1939) — Otto von Böhtlingk 1863, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka.1.63](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka.1.63) · Pramāṇa