Sandesharasaka 1.140
Sandeśarāsaka 1.140
- Language
- Apabhraṃśa
1.140.1
chittanucchatāmiccha tiracchiyaloyaṇihi
kāvi keṇa sama hasai niyaimaikoiṇihi
2-48 ṇaṃ sasisūra ṇivesiya
2-50 ai malliharau camakkau
ramaraṇabhāra guruviyaḍau kā kaṭṭihi dharai,
ai malliharau camakkau turiyau ṇahu sarai
2-64 (ke bāda) purau... ...ravi
purau suvittharau vannau addhau jaivi,
kari ajju gamaṇu mahu bhaggā dhū atyavai ravi
2-65 ikkaṇi
tiha huṃtau hauṃ ikkiṇa lehaupesiyau,
khaṃbhāittaiṃ vaccauṃ pahuāesiyau
tuha viraha paharasaṃcūriāī vihaḍaṃti jaṃ na aṃgāīṃ
taṃ ajja kalla saṃghaḍaṇa osahe ṇāha taggaṃti
āśābandhaḥ kusumasadṛśaṃ prāyaśo hyaṃ ganānāṃ
sadyaḥpāti praṇayihṛdayaṃ viprayoge ruṇaddhi
ūsāsaḍau na milhavau, dajjaṇa aṃga bhaeṇa
jima hau mukkī vallahai, tima so mukka jameṇa
piyavirahānalasaṃtavia jai baccau sura loi
tua chaḍḍiya hiyaaṭṭhiyaha taṃ parivāḍi ṇa hoi
2-77 garuau parihavu kina sahau pai porisa nilaeṇa
garuau parihasu kina (kima) sahau sahau pai porisa nilaeṇa
jihi aṃgihiṃ tū vilasiyau te daddhā viraheṇa
2-78 chāvaḍai
viraha pariggaha chāvaḍai paharāviu niravakkha
tuṭṭī deha ṇa hau hiyau, tua saṃmāṇiya pikkha
mahū ṇa samatthima viraha sau tā acchauṃ vilavaṃti
pālī rūa pamāṇa para, dhaṇa sāmihi ghummaṃti
2-86 sijjāsaṇau
tuya samaraṃta samāhi mohu visama dviyau,
taha khaṇi khuvai kavālu na vāma karaṭṭhiyau
sijjāsaṇau na milhau khaṇa khaṭṭhaṃ ga laya,
kāvālaya kāvāliṇi tuya viraheṇa kiya
2-60 vivajjai, dhūmaiṇa (dhū jai ṇa ?)
sosijaṃta vivajjai sāse dīunhaehim̐ pasayacchī
nivaḍaṃta bāhabhara loyaṇai dhūmaiṇa siccaṃti
1.140.2
2-65 piya viraha vioe......kasu pahiya bhaṇeṃ
piya viraha vioe, saṃgama soe, divasa rayaṇi jhūraṃta maṇe,
ṇiru aṃgu susaṃtaha, vāha phusaṃtaha appaha ṇiddaha kiṃpi bhaṇeṃ
tasu suyaṇa nivesiya, bhāiṇa pesiya, mohavasaṇa bolaṃta khaṇe,
maha sāiya vakkharu, hari gau takkharu, jāu saraṇi kasu pahiya bhaṇe
‘‘saṃdesaḍau savittharu tuhu uttāvalau,
kahiya pahiya piya gāha vatthu taha ḍomilau||’’
2-100 paḍillo; boliyaṃto
2-103 par̤hiya (par̤hi); viyaseviṇu
eya vaya ṇa āinni vi dīhara loyaṇihiṃ
par̤hiya aḍilla viyaseviṇu mayaṇaukkoyamaṇihiṃ
2-104 tākaṃ tahaṃ (tākaṃ taha ?) mahakaṃtahaṃ (mahakaṃtaha ?)
jai mai ṇatthi ṇehu tākaṃ tahaṃ,
paṃṃthiya kajju sāhi maha kaṃtahaṃ
jaṃ virahaggi majjhaṇakkaṃtaha,
hiyau havei majjha ṇakkaṃtaha
caupai ikku jamakku ji dīsai
aḍila chaṃdu su buhahi salīsai
aḍillacchaṃdolakṣaṇam—catuṣpadeṣu eka sadṛśo yamako bhavati
sa vibudhaiḥ aḍillacchandaḥ kathyate
2-105 mayaṇāuhavahiya
kahii ṇa savittharu sakkau mayaṇāuhavahiya,
iya avattha amhāriya kaṃtaha siva kahiya
aṃgabhaṃgi ṇiru aṇarai ujjagau ṇisihi,
vihalaṃghala gaya magga calaṃtihi ālasihi
2-110 'turaṃiyau' (turiu)
pahiu bhaṇai pasayacchi turiyau ki bajjarahi
hiyau paḍakku paḍiu dīvaṃtari
ṇāi pataṃgu paḍiu dīvaṃtari
uttarāyaṇi vaḍḍhahi divasa,
ṇisi dakkhiṇa ihu puvva ṇiuiu
ducciya vaḍḍhahi jattha piya,
ihu tīyau virahāyaṇu hoiyau
'uttarāyaṇi' meṃ yadi mudrita prati ke anusāra 'ta' kā dvitva. honā svīkāra kara
mātrāem̐ 'puvva' śabda para samāpta ho jātī haiṃ| isake bāda pām̐ca mātrāem̐ honī
1.140.3
diyā hai, isalie maiṃne ise koṣṭha ke aṃtargata kara diyā hai| lekina jisameṃ donoṃ hī
utarāyaṇa vaḍḍhiha divasa,
ṇisi dakkhiṇa ihu puvva ṇioiu
ducciya buḍḍihi jattha piya,
ihu tīya a virahāyaṇu hoiu
gayau divasu thiu sesu bahiya gamu milhiyai
ṇisi atthamu bolevi divasi puṇu calliyai
biṃbāhari diṇa biṃva junha gosihi balai,
to jāiai a kajji mai aiāvalai,
jai na rahahi iṇi ṭhāi pahiya ! icchahi gamaṇu,
cūḍillau khar̤ahar̤au piyaha gāhāi bhaṃṇu
rayaṇi toi jāihau kajji hauṃ āvalai
aṇarai chāruchittu paccillai tajjai tāma daḍḍhae
ihu accariu tujjha ukkaṃṭhi saroruha amha vaḍḍhae
khaṃdhau duvai suṇevi aṃgu romāṃcittau
ṇeya pimma pāravaḍiu pahiu maṇi raṃjiyau
taha paya jaṃpai miyanayaṇi suṇihi dhīri khaṇu
kihu pucchau sasi vayaṇi payāsahi phuḍuvayaṇu,
ṇeya pimma parivāriu pahiu maṇa raṃciyau
taha jaṃpai miyanayaṇi suṇihi dhīrayasu khaṇu,
taha jaṃpai miyaṇayaṇi ṇisuṇi tuha dhīri khaṇu,
3-117 dasaṇihi, khayahi, kusuma saracchayahi
dasiu dasaṇihi bhuaṃgi aṃgu caṃdaṇu khayahi
khivai hāru khārubbhavu kusuma saracchayahi
daṃsiu dusaha bhuyaṃgi aṃgi caṃdaṇu tavai
khivai hāru khārubbhavu kusumasaricchayai
hariyaṃdaṇu sisiratthu uvari jaṃ leviyau
taṃ sihaṇaha paritavai ahiu ahiseviyau
“bhayabhesiya airāvai gayaṇi khivaṃtiyai"