[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Satire and burlesque](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.satire) › [Samayamatrika](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.satire.samayamatrka) › 1.51 # Samayamatrika 1.51 Samayamātṛkā 1.51 - **Language:** Sanskrit ### [1.51](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.satire.samayamatrka.1.51) yāsau rāmā malayajalatāgāḍhasaṃrodhalīlā niryantrāṇāṃ niyamajananī bhogināṃ mantramudrā . viśvaṃ yasyāḥ phalakalanayā lakṣyatāmeti pāṇau tasyā janmakramaparigataṃ śrūyatāṃ vṛttametata..51.. > Listen to the course of the life from birth of that woman, > who sportively constrains rakes like a sandalwood vine holding serpents, > who is an authoritative spell commanding those without restraint, > and on whose palm the entire world seems like an \[amalaka\] fruit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.50](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.satire.samayamatrka.1.50) - [Next: 1.52](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.satire.samayamatrka.1.52) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.satire.samayamatrka.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.satire.samayamatrka~en-mt.1.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.satire.samayamatrka.1.51](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.satire.samayamatrka.1.51) · Pramāṇa