[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Poetry (mahākāvya, lyric, messenger poems, stotra, Prakrit kāvya)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya) › [Hymns as court poetry](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.stotra) › [Devishataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.stotra.devisataka) › 46 # Devishataka 46 Devīśataka 46 - **Language:** Sanskrit ### [46](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.stotra.devisataka.46) mene nūnamanena mānanamumānāmnā nu menonmanā nunnenonamane nimānamamunā no nāma nānānume | maunenāmamamānanimnamananānnānāminānūnime sunminnānanamā namī munimanomānānanonnāmini || > Surely Menā, her mind distracted, thought this honoring by the name "Umā" \[inadequate\]: > "By this \[name\], O you whose names are manifold, whose obeisance dispels sin, the estimation is truly none at all! > O you who are not diminished compared to the sun, through contemplation whose nourishment is thought humbled by the absence of the sense of 'mine', > I, bowed, \[hymn you\] whose face shines with joy, who elevate the honors in the minds of sages!" (46) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 45](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.stotra.devisataka.45) - [Next: 47](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.stotra.devisataka.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.stotra.devisataka~en-mt.46) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Devīśatakaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.stotra.devisataka!kayyata.46) — Kayyaṭa, Sanskrit - [Devīśatakavivṛti](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.stotra.devisataka!kaiyata.46) — Kaiyaṭa, Sanskrit ## Linked texts (3) - [Dīnākrandanastuti](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.saiva.stotra.kasmira.dinakrandanastuti.5.46) — Loṣṭaka, Sanskrit - [Dīnākrandastotra](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.saiva.stotra.dinakrandastotra.5.46) — Laṅkeśvara, Sanskrit - [Śrīdevīśataka](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.sridevisataka.1.46) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.stotra.devisataka.46](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.stotra.devisataka.46) · Pramāṇa