[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [Mahābhāratas in Indian regional languages](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.bhasa) › [Karnata Bharata Kathamanjari](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.bhasa.kumaravyasa) › 1.37.53\_54 # Karnata Bharata Kathamanjari 1.37.53\_54 Karṇāṭa Bhārata Kathāmañjarī 1.37.53\_54 - **Language:** Kannada ### [1.37.53\_54](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.bhasa.kumaravyasa.1.37.53_54) ಯಾರು ಕೌರವನು?+ ಅಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮನು+ ಅದು+ ಆರು-ಯಾರು? ಕೃಪನು+ ಆವವನು? ದ್ರೋಣನು+ ಅದು+ ಆರು-ಯಾರು? ಬಲದೊಳಗೆ- ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ+ ಅವನು- ಯಾವನು+ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು+ ಎಂಬವನು?, ವೀರ ತಿಳುಹು- ಹೇಳು,+ ಎನಗೆ- ನನಗೆ,+ ಇಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನು+ ಅದಾರು? ನಾ- ನಾನು ಕಂಡು+ ಅರಿಯೆನು- ನೋಡಿಲ್ಲ.+ ಎನಲು- ಎನ್ನಲು,+ ಆ ವೈರಿ+ದ+ ತಲ್ಲಣ= ಆ ವೈರಿ ಭಯಂಕರ ಪಾರ್ಥನು ನಗುತ- ನಗತ್ತಾ+ ಉತ್ತರನೊಳು - ಉತ್ತರನಿಗೆ- + ಇಂತೆಂದ- ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ. - [Previous: 1.37.53](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.bhasa.kumaravyasa.1.37.53) - [Next: 1.37.54](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.bhasa.kumaravyasa.1.37.54) - [Up: 1.37](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.bhasa.kumaravyasa.1.37) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.bhasa.kumaravyasa.1.37.53_54](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.bhasa.kumaravyasa.1.37.53_54) · Pramāṇa