Pramāṇa · Search · About · API

Harivamsha 3.108: aṣṭādhikaśatatamo'dhyāyaḥ

Vulgate 3.108

Language
Sanskrit

Contents

aṣṭādhikaśatatamo'dhyāyaḥ

3.108.p1

saṃnyāsadharmanindā

3.108.1

haṃsaḍimbhakābhyāṃ saṃnyāsasya nindā, janārdanena sannyāsāśramasya maṇḍanaṃ haṃsaḍimbhakāvūcatuḥ
jñānaleśādvihīnātmankiṃ te vyavasitaṃ dvija |
kaścāyamāśramo vipra bhavatā yaḥ samāśritaḥ ||

That embryo became divided into seven. Enraged again,
the crusher of foes cut each of them into seven with his thunderbolt.
At that sound of weeping, Diti awoke.
Distressed, she said to Śakra: 'What wretched deed is this that you have done?'
Terrified, Puraṃdara came out through the opening of the womb.
Then, going to the goddess's side, he fell at her feet:
'O goddess, you fell asleep impure, resting your head upon your feet.
Done by me who feared my own death, you should forgive it.'
Being addressed thus, the goddess said these words to Śakra:
'Well done, good son, it is not a misdeed for you.
Yet I shall say something; do it, O crusher of foes:
You are my own son, O god; protect them as well if you wish.'
'Yes,' said Indra, 'so it shall be, without doubt.'
And they became the gods called the Maruts, O bull of the Bharatas.

English (machine translation) (machine translation)

3.108.2

gṛhamedhaṃ parityajya kiṃ tvayā sādhitaṃ padam |
dambha eva bhavān vyaktaṃ śaṅke nāstyatra kāraṇam ||

3.108.3

lokāṃścemānsadā mūḍha nāśayiṣyasi nirvṛtaḥ |
etān sarvān vinetāsi narake pātayiṣyasi ||

3.108.4

svayaṃ naṣṭaḥ parān mūrkha nāśayiṣyasi yatnataḥ |
aho śāntā kathaṃ nāsti tava mandamaterdvija ||

3.108.5

sarvathā tvadvinetā ca pāpo nāstyatra saṃśayaḥ |
tyaktvemamāśramaṃ vipra gṛhī bhava yatātmavān ||

3.108.6

pañca yajñān sadā vipra kuru yatnaparo bhava |
tataḥ svargaṃ paraṃ gatvā svarge hi sumahatsukham ||

3.108.7

eṣa śreyaḥ patho vipra jīvite cet spṛhā tava |
ityuktavantau dharmātmā śrutvā vipro janārdanaḥ ||

3.108.8

uvāca ca yatiṃ dṛṣṭvā praṇamyāsau sunītavat |
mā brūtāmīdṛśaṃ vākyaṃ rājānau mandatejasau ||

3.108.9

aśrāvyamīdṛśaṃ ghoraṃ lokayorubhayorapi |
ko vaktumīśo mandātmā yadi jīvet sabāndhavaḥ ||

3.108.3.108.10

sarvathā kāla evāyaṃ yuvayormandacetasoḥ |
samāpta āyuṣaḥ śeṣo brahmadaṇḍahatau yuvām ||

3.108.11

ete hi yatayaḥ śuddhā jñānadīpitacetasaḥ |
jñānāgnidagdhakarmāṇaḥ prāṇān prāṇeṣu juhvati ||

3.108.12

ṛte vāmīdṛśaṃ vākyaṃ kaḥ samartho hyanubruvan |
sarvathā jñātamasmābhiḥ samāptamiha jīvitam ||

3.108.13

catvāra āśramāḥ pūrvamṛṣibhirvihitā nṛpau |
brahmacārī gṛhasthaśca vānaprasthaśca bhikṣukaḥ ||

3.108.14

teṣāmagraścaturtho'yamāśramo bhikṣukaḥ smṛtaḥ |
āste tasminmahābuddhiḥ sa hi puṇyataraḥ smṛtaḥ ||

3.108.15

nopāsitā bhavadbhyāṃ ca vṛddhāḥ samyag vinītavat |
jñānaṃ nāptaṃ tapasvibhyastathā caivaṃ vadeta kaḥ ||

3.108.16

aśrāvyamīdṛśaṃ ghoraṃ mayā prāṇabhṛtā nṛpa |
kiṃ kariṣyāmi mandātmanmitratvād bhavato nṛpa ||

3.108.17

jñānaṃ yadāptaṃ bhavatā gurubhyastadatra duḥkhāya hi kevalaṃ nṛpa |
jñānaṃ hi dharmaprabhavaṃ yatheṣṭaṃ valāddhi pāpasya vidhātṛrūpam ||

3.108.18

yuvāṃ vihāya yāsye vā pateyaṃ vā śilātalam |
pibeyaṃ vā viṣaṃ ghoraṃ pateyaṃ vā mahormiṣu ||

3.108.19

ātmānaṃ vātra santyakṣye paśyatāṃ śṛṇvatāṃ punaḥ |
ityuktvā vilalāpaivaṃ mā brūtamiti tau vadan ||

3.108.19.c1

iti śrīmahābhārate khilabhāge harivaṃśe bhaviṣyaparvaṇi haṃsaḍimbhakopākhyāne aṣṭādhikaśatatamo'dhyāyaḥ ||

Translations (1)