[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [Harivamsha](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa) › 3.34 # Harivamsha 3.34 Harivaṃśa 3.34 - **Language:** Sanskrit ### [3.34](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3.34) somasya bhagavān varcā varcasvī yena jāyate dharasya putro draviṇo hutahavyavahas tathā manoharāyāḥ śiśiraḥ prāṇo 'tha ramaṇas tathā // > The son of Soma is the lord Varcas, by whom one becomes endowed with luster. / The sons of Dhara are Draviṇa and Hutahavyavaha; / and from Manoharā \[came\] Śiśira, Prāṇa, and Ramaṇa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.33](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3.33) - [Next: 3.35](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3.35) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa~en-mt.3.34) — English, machine translation ## Commentaries (2) - [Bhāratabhāvadīpa (on the Harivaṃśa)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa!nilakantha) — Nīlakaṇṭha Caturdhara, Sanskrit - [Harivaṃśaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa!nilakantha-suri) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Vulgate](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa*vulgate.3.34) — Sanskrit ## Linked texts (7) - [Śivapurāṇa (complete text)](https://indike.org/pramana/in.purana.siva*complete-2.5.31.26) — Sanskrit - [Agnipurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.18.37) — Vyāsa, Sanskrit - [Brahmapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.brahma.3.38) — Vyāsa, Sanskrit - [Viṣṇupurāṇa (critical edition)](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu*crit.1.15.113) — Sanskrit - [Toḍararāja](https://indike.org/pramana/in.astro.sangraha.todararaja.2.137) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit - [Ṭoḍarānanda](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.todarananda.2.137) — Ṭoḍaramalla 1564, Sanskrit - [The Great Epic of India: Its Character and Origin](https://indike.org/pramana/ins.literature.hopkins-1901.c7.s4.t5.11) — E. W. Hopkins, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3.34](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3.34) · Pramāṇa