[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [Harivamsha](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa) › 3.4 # Harivamsha 3.4 Harivaṃśa 3.4 - **Language:** Sanskrit ### [3.4](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3.4) yadāsya yatamānasya na vyavardhanta vai prajāḥ apadhyātā bhagavatā mahādevena dhīmatā | tataḥ saṃcintya tu punaḥ prajāhetoḥ prajāpatiḥ // > When, though he strove, his creatures did not multiply, > cursed with ill will by the wise Lord Mahādeva, > the Prajāpati, reflecting once again for the sake of offspring, > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.3x48](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3.3x48) - [Next: 3.5](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3.5) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa~en-mt.3.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3.4](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.3.4) · Pramāṇa