[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [Harivamsha](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa) › App.I.4 # Harivamsha App.I.4 Harivaṃśa App.I.4 - **Language:** Sanskrit ### [App.I.4.1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.1) sanatkumāra uvāca ataḥ paraṃ pravakṣyāmi kriyākalpaṃ yathāvidhi / > Sanatkumāra said: > Henceforth I shall proclaim according to rule the ritual ordinance > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.2](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.2) kāmyanaimittikājasra+ śrāddhakarmaṇi nityaśaḥ // > for regular śrāddha rites that are motivated by desires, occasional, and perpetual. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.3](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.3) āgrahāyaṇamūlāḥ syur aśṭakās tisra eva ca / > There should be three Aṣṭakā days beginning in the month of Āgrahāyaṇa; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.4](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.4) kṛṣṇapakṣe variṣṭhā ca pūrvā caindrī ca bhāṣitā / > in the dark fortnight, the first, regarded as highest, is said to belong to Indra; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.5](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.5) prājāpatyā dvitīyā syāt tṛtīyā vaiśvadevikī // > the second belongs to Prajāpati, and the third belongs to the Viśvedevas. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.6](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.6) ādyāpūpaiḥ smṛtā nityaṃ māṃsair anyā bhavet sadā / > The first is traditionally ordained always with cakes, the other always with meats; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.7](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.7) śākaiḥ kāryā tṛtīyā syād eṣa dravyagato vidhiḥ / > the third should be performed with vegetables: this is the rule regarding the substances. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.8](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.8) anvaṣṭakyaṃ pitṝṇāṃ vai nityam eva vidhīyate // > The rite following the Aṣṭakā is continually prescribed for the ancestors. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.9](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.9) yā cāpy anyā caturthī syāt tāṃ ca kuryāt prayatnataḥ / > And whichever other fourth there may be, one should perform that with effort. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.10](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.10) āyuḥśrāddhaṃ budhaḥ kuryāt sarvasvenāpi nityaśaḥ / > A wise man should continually perform the śrāddha for longevity, even with all his property; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.11](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.11) śreyāṃsi kṣipram āyānti paratreha ca modate // > blessings arrive quickly, and he rejoices here and in the hereafter. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.12](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.12) pitaraḥ sarvakāleṣu tithikāleṣu devatāḥ / > At all times the ancestors, and at lunar times the deities, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.13](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.13) sarve puruṣam āyānti nipāneṣv iva dhenavaḥ // > all come to a man as cows to water troughs. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.14](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.14) mā sma śreyaḥ prayaccheyur aṣṭakāyām apūjitāḥ / > If not worshipped on the Aṣṭakā day, they will not bestow well-being; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.15](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.15) moghās tasya bhavanty āśāḥ paratreha ca nityaśaḥ // > fruitless are his hopes, both here and in the hereafter, always. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.16](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.16) pūjakānāṃ sadotkarṣo nāstikānām avāggatiḥ / > Worshippers always rise, while deniers go downward; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.17](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.17) devāṃś ca dāyino yānti tiryag gacchanty adāyinaḥ // > givers go to the gods, and non-givers go to animal wombs. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.18](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.18) puṣṭiṃ prajāṃ smṛtiṃ medhāṃ putrān aiśvaryam eva ca / > Nourishment, offspring, memory, intelligence, sons, and sovereign power— > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.19](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.19) kurvāṇaḥ paurṇamāsyāṃ tu sarvaṃ saṃpūrṇam aśnute // > performing \[the rite\] on the full-moon day, he obtains everything in fullness. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.20](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.20) pratipaddhanalābhāya labdhaṃ cāsya na naśyati / > The first day is for gaining wealth, and what he gains does not perish; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.21](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.21) dvitīyāyāṃ tu yaḥ kuryād dvipadādhipatir bhavet // > and whoever performs it on the second day becomes a master of two-footed creatures. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.22](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.22) phalārthināṃ tṛtīyā tu śatrughnī pāpanāśanī / > For those seeking results, the third day destroys enemies and destroys sins; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.23](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.23) caturthyāṃ vai prakurvāṇaḥ śatrucchidrāṇi paśyati // > performing it on the fourth day, he perceives the weaknesses of his enemies. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.24](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.24) pañcamyām api kurvāṇaḥ prāpnoti mahatīṃ śriyam / > Even performing it on the fifth day, he attains great prosperity; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.25](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.25) ṣaṣṭhyāṃ śrāddhāni kurvāṇaḥ prāpnoti dvijapūjanam // > performing śrāddha rites on the sixth day, he attains honour from the twice-born. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.26](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.26) kurute yas tu saptamyāṃ śrāddhāni satataṃ naraḥ / > The man who constantly performs śrāddha rites on the seventh day > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.27](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.27) mahāsatram avāpnoti gaṇānāṃ cādhipo bhavet // > attains a great sacrificial session and becomes a lord of retinues. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.28](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.28) pūrṇāṃ vṛttim avāpnoti yo 'ṣṭamyāṃ kurute naraḥ / > The man who performs it on the eighth day attains a full livelihood; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.29](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.29) śrāddhaṃ navamyāṃ kartavyam aiśvaryaṃ nṛṣu kāṅkṣatā // > śrāddha should be performed on the ninth day by one desiring sovereign power over men. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.30](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.30) kurvan daśamyāṃ tu naro brāhmīṃ śriyam avāpnuyāt / > Performing it on the tenth day, a man would obtain sacred, brahminical splendour; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.31](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.31) vedāṃś caivāpnuyāt sarvān viprāṇāṃ saṃmato bhavet // > he would also attain all the Vedas and become esteemed by brahmins. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.32](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.32) ekādaśyāṃ paraṃ dānam aiśvaryaṃ saṃtatiṃ tathā / > On the eleventh day, supreme generosity, sovereign power, and progeny; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.33](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.33) dvādaśyāṃ jayalābhāya rājyam āyur vasūni ca // > on the twelfth day, \[it is performed\] for obtaining victory, kingdom, long life, and wealth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.34](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.34) prajāvṛddhiṃ maśūn medhyān svātantryaṃ puṣṭim uttamām / > Increase of progeny, sacrificial beasts, independence, excellent nourishment, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.35](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.35) dīrgham āyur athaiśvaryaṃ kurvāṇasya trayodaśīm // > long life, and sovereign power come to one who performs it on the thirteenth day. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.36](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.36) yuvān astu gṛhe yasya mṛtās teṣāṃ pradāpayet / > Those young men who have died in his house—for them one should make offerings, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.37](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.37) śastreṇa vā hatā ye tu teṣāṃ dadyāc caturdaśīm // > or for those who have been slain by a weapon, one should offer on the fourteenth day. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.38](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.38) amāvāsyāṃ prayatnena śrāddhaṃ kuryāc chuciḥ sadā / > On the new-moon day, pure, one should always perform the śrāddha with care; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.39](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.39) sarvān kāmān avāpnoti svarge cānantyam aśnute // > he obtains all desires and enjoys infinity in heaven. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.40](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.40) annaṃ dadyād amāvāsyāṃ somasyāpyāyanaṃ bhavet / > One should give food on the new-moon day; this leads to the replenishment of Soma. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.40x1-1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.40x1-1) lokaṃ mānavam āpnoti tatra sarvam samaśnute / > he attains the human realm and obtains everything there. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.41](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.41) evam āpyāyitaḥ somas trīṃl lokān dhārayiṣyati // > Nourished in this way, Soma will sustain the three worlds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.42](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.42) siddhacāraṇagandharvaiḥ stūyate nityamūrjitaḥ / > Ever mighty, he is praised by siddhas, cāraṇas, and gandharvas, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.43](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.43) stavaiḥ puṇyair manojñaiś ca sarvakāmaparicchadaiḥ // > with holy, charming hymns of praise that provide every desire, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.44](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.44) nṛttavāditragītaiś ca apsarobhiḥ sahasraśaḥ / > and by apsarases by the thousands with dance, instrumental music, and songs. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.45](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.45) upanṛtto vimānasthaḥ pitṛbhakto dṛḍhavrataḥ // > Danced before \[by them\], seated on an aerial chariot, devoted to the ancestors, firm in his vows, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.46](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.46) stuvanti devagandharvāḥ siddhasaṃghāś ca taṃ sadā / > gods, gandharvas, and hosts of siddhas always praise him. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.47](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.47) pitṛbhaktas tv amāvāsyāṃ sarvān kāmān avāpnuyāt // > Devoted to the ancestors on the new-moon day, he would obtain all desires. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.48](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.48) maghāsu kurvañ śrāddhāni sarvān kāmān avāpnuyāt / > Performing śrāddhas under Maghā, he would obtain all desires. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.49](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.49) pratyakṣam arcitās tena bhavanti pitaraḥ sadā / > The ancestors are always worshipped visibly by him, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.50](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.50) pitṛdevā maghā yasmāt tasmāt tāsv akṣayaṃ viduḥ // > because Maghā has the ancestors for deities; therefore they know \[the gift\] under it to be imperishable. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.51](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.51) yamas tu yāni śrāddhāni provāca śaśabindave / > The optional śrāddhas which Yama declared to Śaśabindu, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.52](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.52) tāni me śṛṇu kāmyāni nakṣatreṣu pṛthak pṛthak // > hear them from me, each according to its lunar mansion: > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.53](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.53) śrāddhaṃ yaḥ kṛttikāyoge kurvīta satataṃ naraḥ / > A man who continually performs a śrāddha during the conjunction of Kṛttikā, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.54](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.54) agnīnādhāya sāpatyo yajeta vigatajvaraḥ // > having established the fires, with offspring, free from anxiety, would offer sacrifice. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.54x2-1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.54x2-1) durgāṇi tarate nityaṃ dhṛtimān puṣṭimān bhavet / > He always crosses difficulties, and becomes steadfast and prosperous. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.55](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.55) apatyakāmo rohiṇyāṃ saumyenaujasvitāṃ vrajet / > Desiring offspring, under Rohiṇī; under the \[lunar mansion\] presided over by Soma, he would attain splendour. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.56](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.56) krūrakarmaṇi bhāgī syād ārdrāyāṃ śrāddham ācaran / > Performing a śrāddha under Ārdrā, he would obtain a share in fierce actions; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.57](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.57) kṣetre putreṣu bhāgī syāc chrāddhaṃ kurvan punarvasau / > performing a śrāddha under Punarvasu, he would obtain a share in land and sons; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.57x3-1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.57x3-1) mṛgaśīrṣe tu kīrtimān | > under Mṛgaśīrṣa, renowned; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.57x3-2](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.57x3-2) ārdrāyāṃ nītimān saumyaḥ puṣṭimāṃś ca punarvasau / > under Ārdrā, endowed with prudence and gentle; and under Punarvasu, prosperous. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.58](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.58) puṣṭikāmaḥ punaḥ puṣye śrāddhaṃ kurvīta mānavaḥ // > A man desiring prosperity, again, should perform a śrāddha under Puṣya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.59](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.59) āśleṣāsu punar dattvā vīrān putrān avāpnuyāt / > Moreover, having given \[a gift\] under Āśleṣā, he would obtain heroic sons. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.60](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.60) śreṣṭho bhavati bandhūnāṃ maghāsu śrāddham ācaran // > Performing a śrāddha under Maghā, he becomes the foremost among his kin. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.61](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.61) phalgunīṣu punaḥ kṛtvā saubhāgyaṃ labhate naraḥ / > Performing it under the Phalgunīs, a man obtains good fortune. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.62](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.62) pradānaśīlaḥ sāpatya uttarāsu karoti yaḥ // > He who performs it under the Uttaras becomes generous and endowed with offspring. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.63](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.63) saṃsatsu mukhyo bhavati haste yas tarpayet pitṝn / > He who gratifies the ancestors under Hasta becomes pre-eminent in assemblies. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.64](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.64) citrāyāṃ kurute yas tu putrān rūpavato labhet / > He who performs it under Citrā would obtain handsome sons. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.65](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.65) svātinā tu dvijaḥ kuryād vāṇijyena jijīviṣuḥ / > A twice-born desiring to live by trade should perform it under Svāti. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.66](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.66) putrārthaṃ tu viśākhāsu śrāddham īheta mānavaḥ // > For the sake of sons, a man should desire a śrāddha under Viśākhā. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.67](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.67) anurādhāsu kurvāṇo naraś cakraṃ pravartayet / > A man performing it under Anurādhā would turn the wheel \[of sovereignty\]; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.68](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.68) ādhipatyaṃ labhec chrāddhaṃ jyeṣṭhāyāṃ kurute hi yaḥ // > he who performs a śrāddha under Jyeṣṭhā indeed would obtain supremacy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.69](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.69) mūlenārogyalābhaḥ syād āṣāḍhāsu mahadyaśaḥ / > Under Mūla, there would be acquisition of health; under the Āṣāḍhās, great renown; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.70](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.70) tathottarāsv aṣāḍhāsu vītaśoko bhaven naraḥ // > and under Uttarāṣāḍhā, a man would become free from sorrow. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.71](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.71) śravaṇena tu lokeṣu prāpnuyāt paramāṃ gatiṃ / > Under Śravaṇa, he would attain the supreme state among the worlds; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.72](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.72) rājyabhogāñ śraviṣṭhāsu prāpnuyād vipulaṃ dhanam // > under Śraviṣṭhā, he would obtain the enjoyments of kingship and vast wealth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.73](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.73) śrāddhaṃ tv abhijitā kurvan vedān sāṅgān avāpnuyāt / > Performing a śrāddha under Abhijit, he would obtain the Vedas with their auxiliary limbs; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.74](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.74) nakṣatre vāruṇe kurvan bhiṣaksiddhim avāpnuyāt // > performing it under the lunar mansion belonging to Varuṇa, he would obtain perfection as a physician. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.75](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.75) pūrvaproṣṭhapade kurvan vindate jīvitaṃ bahu / > Performing it under Pūrvaproṣṭhapadā, he finds long life; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.76](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.76) uttarāsu punaḥ kurvaṃl labhate gāḥ sahasraśaḥ // > performing it again under the Uttaras, he obtains cows by the thousands. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.77](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.77) revatyāṃ kurute yas tu rūpyaṃ bahu labhen naraḥ / > A man who performs it under Revatī would obtain much silver; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.78](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.78) aśvinīṣu hayāñ śreṣṭhān bharaṇyām āyur uttamam // > under the Aśvinīs, excellent horses; under Bharaṇī, supreme life. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.79](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.79) imaṃ śrāddhavidhiṃ kurvañ śaśabindur mahīm imām / > Performing this rule of śrāddha, Śaśabindu > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.80](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.80) akleśenālabhat kṛtsnāṃ labdhvā ca praśaśāsa ha // > obtained this entire earth without hardship, and having obtained it, ruled it. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.81](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.81) rājataṃ rajatāktaṃ vā pitṝṇāṃ pātram ucyate / > A vessel of silver or smeared with silver is spoken of for the ancestors; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.82](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.82) rajatasya kathā vāpi darśanaṃ dānam eva ca / > mention of silver, seeing it, and also the giving \[of it\]— > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.83](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.83) ānantyam akṣayaṃ svargyaṃ rājataṃ dānam ucyate // > a gift of silver is spoken of as leading to heaven, unending, and imperishable. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.84](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.84) pitṝṇāṃ tena dānena satputrās tārayanty uta / > By means of that gift to the ancestors, virtuous sons deliver them. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.85](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.85) paṭhyamānaḥ sadā śrāddhe niyato brahmavādibhiḥ // > It is always recited with restraint at the śrāddha by teachers of the Veda. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.86](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.86) rājate hi svadhā dugdhā pātre 'smin pitṛbhiḥ purā / > For anciently the svadhā was milked into this silver vessel by the ancestors, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.87](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.87) akṣayārthaṃ mahī yasmāt tasmin dattam ato 'kṣayam // > because the earth \[was taken\] for imperishability; hence what is given in it is imperishable. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.88](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.88) kṛṣṇājinasya sāṃnidhyaṃ darśanaṃ dānam eva ca / > The presence, sight, and gift of a black buckskin > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.89](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.89) rakṣoghnaṃ brahmavarcasyaṃ paśūn putrāṃś ca tārayet // > destroys demons, yields Vedic splendour, and delivers animals and sons. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.90](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.90) kāñcanaṃ rājataṃ pātraṃ dauhitraḥ kutapas tilāḥ / > A gold vessel, a silver vessel, a daughter’s son, a kutapa blanket, sesame seeds, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.91](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.91) bastaś ca pāvanīyāni tridaṇḍī yoginas tathā // > and a goat are purifying things, as are a triple-staffed ascetic and yogins. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.92](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.92) śrāddhakarmaṇy ayaṃ śreṣṭho vidhir brahman sanātanaḥ / > This is the foremost, eternal rule in the rite of śrāddha, O brahmin; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.93](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.93) āyuḥ puṣṭir yaśaḥ kīrtiḥ prajñā saṃtativardhanaḥ // > it increases lifespan, vigour, renown, fame, wisdom, and progeny. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.94](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.94) diśi dakṣiṇapūrvasyāṃ vedisthānaṃ niveśayet / > In the south-eastern direction one should establish the place for the sacrificial altar: > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.95](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.95) sarvato 'ratnimātraṃ tu caturasraṃ susaṃvṛtam // > measuring a cubit on all sides, four-sided, and well enclosed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.96](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.96) vakṣyāmi vidhivat sthānaṃ pitṝṇām iti śāstrataḥ / > According to rule, I will describe the place of the ancestors according to the scriptures. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.97](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.97) dhanyam āyuṣyam ārogyaṃ puṣṭikīrtivivardhanam // > bringing prosperity, long life, and health, and increasing strength and fame. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.98](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.98) tatra gartās trayaḥ kāryās trayo daṇḍāś ca khādirāḥ / > There, three pits are to be made, and three khadira wood staffs; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.99](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.99) aratnimātrās te kāryā rajatena vibhūṣitāḥ // > they should measure a cubit and be adorned with silver. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.100](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.100) te vitastyāyatā gartāḥ sarvataś caturaṅgulāḥ / > Those pits should be a span long and four finger-breadths on every side, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.101](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.101) prāgdakṣiṇāyatāḥ kāryāḥ sthirā naśuṣirās tathā // > and made extending from east to south, firm and free from hollows. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.102](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.102) adbhiḥ pavitrapūtābhiḥ plāvayet satataṃ śuciḥ / > Being pure, one should continually flood \[them\] with water purified by straining-grass, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.103](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.103) payobhyām ājagavyābhyāṃ śodhanaṃ vāgbhir eva ca // > and \[perform\] purification with goat milk and cow milk, and with mantras. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.104](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.104) tarpaṇaṃ satataṃ hy etat tṛptir bhavati śāśvatī / > For this is a constant libation, and their satisfaction becomes eternal; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.105](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.105) iha cāmutra ca śrīmān sarvakāmasamanvitaḥ // > and here and in the hereafter \[he becomes\] prosperous, endowed with all desires. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.106](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.106) evaṃ triṣavaṇasnāto yo 'rcayet prayataḥ sadā / > He who, having bathed at the three junctures of the day, thus worships, always restrained, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.107](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.107) mantreṇa vidhivat samyak so 'śvamedhaphalaṃ labhet / > with the mantra, duly and properly, obtains the fruit of an aśvamedha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.108](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.108) triḥsaptasaṃjñās te yasmāt trailokyaṃ dhāryate hi taiḥ // > For they are known as the thrice-seven, and by them the three worlds are upheld. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.109](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.109) tasya puṣṭir athaiśvaryam āyuḥ saṃtatir eva ca / > For him there is strength, then sovereignty, long life, and lineage; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.110](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.110) divi ca bhrājate lakṣmyā mokṣaṃ ca labhate kramāt // > and he shines in heaven with fortune, and gradually attains liberation. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.111](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.111) pāpmāpahaṃ pāvanīyam aśvamedhaphalaṃ labhet / > It dispels evil, purifies, and gains the fruit of an aśvamedha; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.112](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.112) mantraṃ tasmād ahaṃ vakṣye amṛtaṃ brahmasaṃmitam // > therefore I will speak the mantra, immortal and equal to brahman: > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.113](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.113) devatābhyaḥ pitṛbhyaś ca mahāyogibhya eva ca / > “To the deities and to the ancestors, and to the great yogins, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.114](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.114) namaḥ svadhāyai svāhāyai nityam eva namo namaḥ // > homage, to svadhā and svāhā, homage, homage forever!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.115](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.115) ādyāvasāne śrāddhasya trirāvṛttaṃ japet sadā / > At the beginning and at the end of a śrāddha, one should always recite \[it\] three times. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.116](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.116) aśvamedhaphalaṃ hy etad vipraiḥ satkṛtya pūjitam // > For this fruit of an aśvamedha is honored and worshipped by brahmins. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.117](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.117) piṇḍanirvāpaṇe cāpi japed evaṃ samāhitaḥ / > And at the offering of the balls of rice, collected in mind, one should recite it just so. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.118](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.118) pitaraḥ kṣipram āyānti rākṣasāḥ pradravanti ca // > The ancestors arrive swiftly, and the rākṣasas flee. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.119](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.119) pitryo 'yaṃ triṣu lokeṣu mantro 'yaṃ tārayaty uta / > This mantra belongs to the ancestors in the three worlds, and indeed it carries one across, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.120](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.120) paṭhyamānaḥ sadā śrāddhe niyatair brahmavādibhiḥ // > when recited always at a śrāddha by self-controlled expounders of brahman. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.121](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.121) rājyakāmo japed evaṃ sadā mantram atandritaḥ / > One desiring kingship should always recite this mantra without sloth, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.122](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.122) vīryaśauryārthabuddhiśrī+ cirāyuḥkīrtivardhanaḥ // > increasing vigor, heroism, wealth, intellect, fortune, long life, and fame. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.123](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.123) prīyante pitaro yena japena niyamena ca / > By which recitation and observance the ancestors are pleased, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.124](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.124) saptarcaṃ saṃpravakṣyāmi sarvakāmapradaṃ śubham // > that auspicious hymn of seven verses, bestowing all desires, I will proclaim: > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.125](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.125) amūrtānāṃ mūrtimatāṃ pitṝṇāṃ dīptatejasām / > “To the formless and the embodied ancestors of blazing splendor, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.126](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.126) namasyāmi sadā teṣāṃ dhyāyināṃ yogacakṣuṣām // > to those meditators who possess the eye of yoga, I always bow. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.127](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.127) indrādīnāṃ ca pitaro dakṣamārīcayos tathā / > The ancestors of Indra and the others, and of Dakṣa and Mārīca, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.128](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.128) pitaraḥ saptarṣīṇāṃ ca tān namasyāmi kāmadān // > and the ancestors of the seven seers—to those wish-granting ones I bow. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.129](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.129) manvādīnāṃ janitṝṃś ca sarvalokanamaskṛtān / > And to the progenitors of Manu and the others, who are revered by all worlds— > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.130](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.130) tān namaskṛtya sarvān vai pitṝñ jalasamudrayoḥ // > having bowed to all those ancestors of the waters and the ocean, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.131](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.131) nakṣatrāṇāṃ grahāṇāṃ ca vāyvagnipitaraś ca ye / > and those who are the ancestors of the lunar mansions, planets, wind, and fire, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.132](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.132) dyāvāpṛthivyoś ca sadā namasye 'haṃ kṛtāñjaliḥ // > and of heaven and earth, I always bow with folded hands. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.133](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.133) devarṣīṇāṃ saṃjanitṝn sarvalokanamaskṛtān / > To the progenitors of the divine seers, revered by all the worlds—” > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.133x4-1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.133x4-1) etac ca vidhinā yuktaḥ śrīmān kuryān narādhipa / > and endowed with the rite, O king, a fortunate man should do this— > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.134](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.134) saṃghātṝn sarvalokānāṃ namasye 'haṃ pitāmahān // > “to the assemblers of all the worlds, the grandfathers, I bow. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.135](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.135) prajāpater gavāṃ vahneḥ somāya ca yamāya ca / > To Prajāpati, of the cows, of fire, and to Soma and to Yama, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.136](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.136) yogeśvarebhyaś ca sadā namasye 'haṃ kṛtāñjaliḥ // > and to the lords of yoga, with folded hands I always bow. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.137](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.137) namaḥ pitṛgaṇebhyas saptabhyo ye ca kīrtitāḥ / > Homage to the seven groups of ancestors that have been celebrated! > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.138](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.138) svayaṃbhuve namasye 'haṃ brahmaṇe yogacakṣuṣe // > I bow to the self-born Brahmā, who possesses the eye of yoga.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.139](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.139) etad uktaṃ ca saptarcaṃ devarṣigaṇapūjitam / > And this seven-verse hymn has been declared, revered by the hosts of divine seers; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.140](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.140) pavitraṃ paramaṃ hy etac chrīmad rakṣoghnam eva ca // > for it is the supreme purifier, prosperous, and a destroyer of demons. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.141](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.141) etena vidhinā yuktas trīn varāṃl labhate naraḥ / > Engaged in this rite, a man obtains three boons, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.142](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.142) bhaktyā paramayā yuktaḥ śraddadhāno jitendriyaḥ // > endowed with supreme devotion, full of faith, having conquered his senses. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.143](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.143) saptarcaṃ tu japed yas tu nityam eva samāhitaḥ / > And he who always recites the seven-verse hymn with a concentrated mind > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.144](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.144) saptadvīpasamudrāyāḥ pṛthivyā ekarāḍ bhavet // > shall become the sole ruler of the earth with its seven continents and oceans. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.145](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.145) yena proktas tv ayaṃ kalpo namas tasmai svayaṃbhuve / > Homage to that self-born one by whom this ritual was proclaimed, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.146](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.146) mahāyogeśvarebhyaś ca sadā saṃpraṇato 'smy aham // > and to the great lords of yoga I am always bowed down. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.147](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.147) vartante pitaras tāta devānāṃ divi devatāḥ / > The ancestors dwell as deities in heaven for the gods, dear friend; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.148](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.148) saptasv ete sthitā nityaṃ sthāneṣu pitaro 'vyayāḥ // > stationed always in these seven places, the ancestors are imperishable. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.149](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.149) prajāpatisutā ete sarveṣāṃ tu mahātmanām / > These sons of Prajāpati belong to all the great-souled ones: > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.150](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.150) ādyo gaṇas tu yogīnāṃ sa nityo yogavardhanaḥ // > the first group belongs to the yogins, eternal, increasing yoga; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.151](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.151) dvitīyo devatānāṃ tu tṛtīyo dānavādinām / > the second to the deities, and the third to the dānavas and others, > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.151x5-1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.151x5-1) yugadharmam anuprāptā yogadharmānusāriṇaḥ / > who have attained the dharma of the yuga, following the dharma of yoga; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.152](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.152) śeṣās tu varṇināṃ jñeyā iti sarve prakīrtitāḥ // > and the rest are to be known as belonging to the castes; thus all are proclaimed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.153](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.153) pitṝn prīṇāti yo bhaktyā pitaraḥ prīṇayanti tam / > He who gratifies the ancestors with devotion, the ancestors gratify him; > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.154](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.154) yacchanti pitaraḥ prītāḥ prajāṃ puṣṭiṃ tathaiva ca / > the pleased ancestors bestow offspring, and likewise strength. > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.155](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.155) svargam āyuṣyam ārogyaṃ yad anyad api vāñchitam // > svargam āyuṣyam ārogyaṃ yad anyad api vāñchitam > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.156](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.156) devakāryād api mune pitṛkāryaṃ praśasyate / > devakāryād api mune pitṛkāryaṃ praśasyate > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.157](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.157) devatānāṃ hi pitaraḥ pūrvam āyatanaṃ smṛtam // > devatānāṃ hi pitaraḥ pūrvam āyatanaṃ smṛtam > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.158](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.158) te suprasādāḥ suprītā lokasyāpyāyanaṃ param / > te suprasādāḥ suprītā lokasyāpyāyanaṃ param > — English (machine translation) (machine translation) ### [App.I.4.159](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4.159) sthiraprasādāś ca sadā tān namasyasva bhārgava // > sthiraprasādāś ca sadā tān namasyasva bhārgava > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa~en-mt.App.I.4.1) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [Gadādharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.gadadharapaddhati.18.p5) — Gadādhara Rājaguru 1725, Sanskrit - [Kālasāra](https://indike.org/pramana/in.astro.muhurta.kala.kalasara.16.p4) — Nārāyaṇa Jyotirvit, Sanskrit - [Kālasāra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.kala.kalasara.16.p4) — Gadādhara (Pāraskara commentator), Sanskrit - [Śrāddhakaumudī](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.sraddha.mithila_bengal.sraddhakaumudi.4.p75) — Govindānanda 1500, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.harivamsa.App.I.4) · Pramāṇa