<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.223.7 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 1.223.7

# The Great Epic of the Bhārata dynasty 1.223.7

Mahābhārata 1.223.7

- **Language:** Sanskrit

### [1.223.7](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.223.7)

jaritāriruvāca |  
ātmāsi vāyoḥ pavanaḥ śarīramuta vīrudhām |  
yonirāpaśca te śukra yonistvamasi cāmbhasaḥ || 7 ||

> "Jaritari said, 'Thou art, O fire, the soul of air! Thou art the body of the Earth's vegetation! O Sukra, water is thy parent as thou art the parent of water! O thou of great energy, thy flames, like the rays of the sun, extend themselves above, below, behind, and on each side.'  
> — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

- [Previous: 1.223.6](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.223.6)
- [Next: 1.223.8](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.223.8)
- [Up: 1.223](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.223)

## Translations (1)

- [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.1.234.7) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English

## Commentaries (5)

- [Bhāratabhāvadīpa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha.1.232.7) — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit
- [Lakṣābharaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja-laksabharana.172.7) — Vādirāja Sūri, Sanskrit
- [Lakṣaślokālaṅkāra](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja.186.7) — Vādirāja, Sanskrit
- [Jñānadīpikā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!devabodha) — Devabodha, Sanskrit
- [Mahābhārataṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha-mahabharatatika) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.1.232.7) — Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Epic Mythology](https://indike.org/pramana/ins.religion.hopkins-1915.c6.s4.36) — Edward Washburn Hopkins, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.223.7](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.223.7) · Pramāṇa