[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 1.67.30 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 1.67.30 Mahābhārata 1.67.30 - **Language:** Sanskrit ### [1.67.30](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.67.30) tataḥ prakṣālya pādau sā viśrāntaṃ munimabravīt | vinidhāya tato bhāraṃ saṃnidhāya phalāni ca || 30 || > "Sakuntala then approached her fatigued father and washed his feet. And taking down the load he had with him and placing the fruits in proper order, she told him, 'It behoveth thee to give thy grace to that Dushmanta whom I have accepted for my husband, as well as his ministers!' > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 1.67.29](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.67.29) - [Next: 1.67.31](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.67.31) - [Up: 1.67](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.67) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.1.73.9) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Other recensions (1) - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.1.73.31) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.67.30](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.67.30) · Pramāṇa