[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 1.72.16 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 1.72.16 Mahābhārata 1.72.16 - **Language:** Sanskrit ### [1.72.16](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.72.16) devayānyuvāca | yadi māṃ dharmakāmārthe pratyākhyāsyasi coditaḥ | tataḥ kaca na te vidyā siddhimeṣā gamiṣyati || 16 || > "Hearing all this, Kacha said, 'O thou of virtuous vows, do not urge me into such a sinful course. O thou of fair eye-brows, be gracious unto me. Beautiful one, thou art to me an object of greater regard than my preceptor. Full of virtuous resolves, O large-eyed one, of face as handsome, as moon, the place where thou hadst resided, viz., the body of Kavya, hath also been my abode. Thou art truly my sister. Amiable one, happily have we passed the days that we have been together. There is perfect good understanding between us. I ask thy leave to return to my abode. Therefore, bless me so that my journey may be safe. I must be remembered by thee, when thou recallest me in connection with topics of conversation, as one that hath not transgressed virtue. Always attend upon my preceptor with readiness and singleness of heart.' To all this, Devaniya answered, 'Solicited, by me, if, indeed, thou truly refusest to make me thy wife, then, O Kacha, this thy knowledge shall not bear fruit.' > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 1.72.15](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.72.15) - [Next: 1.72.17](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.72.17) - [Up: 1.72](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.72) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.1.77.4) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Commentaries (5) - [Jñānadīpikā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!devabodha) — Devabodha, Sanskrit - [Bhāratabhāvadīpa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha) — Nīlakaṇṭha Caturdhara, Sanskrit - [Lakṣaślokālaṅkāra](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja) — Vādirāja, Sanskrit - [Mahābhārataṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha-mahabharatatika) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit - [Lakṣābharaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja-laksabharana) — Vādirāja Sūri, Sanskrit ## Other recensions (2) - [Southern recension](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*southern.1.71.16) — Sanskrit - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.1.77.16) — Sanskrit ## Linked texts (2) - [Matsyapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.matsya.26.17) — Vyāsa, Sanskrit - [Matsya](https://indike.org/pramana/in.astro.samhita.matsya.25.17) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.72.16](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.1.72.16) · Pramāṇa