Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 12.62: dviṣaṣṭhitamo'dhyāyaḥ

Mahābhārata 12.62

Language
Sanskrit

dviṣaṣṭhitamo'dhyāyaḥ

12.62.1

yudhiṣṭhira uvāca |
śivānsukhānmahodarkānahiṃsrām̐llokasaṃmatān |
brūhi dharmānsukhopāyānmadvidhānāṃ sukhāvahān || 1 ||

"Yudhishthira said, 'Tell his those duties in respect of persons like ourselves which are auspicious, productive of happiness in the future, benevolent, approved by all, pleasant, and agreeable.'

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

12.62.2

bhīṣma uvāca |
brāhmaṇasyeha catvāra āśramā vihitāḥ prabho |
varṇāstānanuvartante trayo bharatasattama || 2 ||

"Bhishma said, 'The four modes of life, O puissant one, have been laid down for the Brahmana. The other three orders do not adopt them, O best of the Bharatas! Many acts, O king, leading to heaven and especially fit for the kingly order, have already been declared. Those, however, cannot be referred to in reply to thy present query, for all of them have been duly laid down for such Kshatriyas as are not disinclined to pitilessness. The Brahmana who is addicted to the practices of Kshatriyas and Vaisyas and Sudras, incurs censure in this world as a person of wicked soul and goes to hell in the next world. Those names which are applied among men to slaves and dogs and wolves and (other) beasts, are applied, O son of Pandu, to the Brahmana who is engaged in pursuits that are improper for him. That Brahmana who, in all the four modes of life. is duly engaged in the six-fold acts (of regulating the breath, contemplation, etc.), who performs all his duties, who is not restless, who has his passions under control, whose heart is pure and who is ever engaged in penances, who has no desire of bettering his prospects, and who is charitable, has inexhaustible regions of bliss in the other world. Everyone derives his own nature from the nature of his acts, in respect of their circumstances, place, and means and motives. Thou shouldst, therefore, O king, regard the study of the Vedas, which is fraught with such high merit, to be equal with the exertion of kingly power, or the pursuits of agriculture, trade, and hunting. The world is set agoing by Time. Its operations are settled by the course of Time. Man does all his acts, good, bad, and indifferent, entirely influenced by Time. Those amongst the good acts of a man's past life that exert the greatest influence on the next, are liable to be exhausted. Men, however, are always engaged in those acts to which their propensities lead. Those propensities, again, lead a living being to every direction.'"

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

12.62.3

uktāni karmāṇi bahūni rājansvargyāṇi rājanyaparāyaṇāni |
nemāni dṛṣṭāntavidhau smṛtāni kṣātre hi sarvaṃ vihitaṃ yathāvat || 3 ||

12.62.4

kṣātrāṇi vaiśyāni ca sevamānaḥ śaudrāṇi karmāṇi ca brāhmaṇaḥ san |
asmim̐lloke nindito mandacetāḥ pare ca loke nirayaṃ prayāti || 4 ||

12.62.5

yā saṃjñā vihitā loke dāse śuni vṛke paśau |
vikarmaṇi sthite vipre tāṃ saṃjñāṃ kuru pāṇḍava || 5 ||

12.62.6

ṣaṭkarmasaṃpravṛttasya āśrameṣu caturṣvapi |
sarvadharmopapannasya saṃbhūtasya kṛtātmanaḥ || 6 ||

12.62.7

brāhmaṇasya viśuddhasya tapasyabhiratasya ca |
nirāśiṣo vadānyasya lokā hyakṣarasaṃjñitāḥ || 7 ||

12.62.8

yo yasminkurute karma yādṛśaṃ yena yatra ca |
tādṛśaṃ tādṛśenaiva sa guṇaṃ pratipadyate || 8 ||

12.62.9

vṛddhyā kṛṣivaṇiktvena jīvasaṃjīvanena ca |
vettumarhasi rājendra svādhyāyagaṇitaṃ mahat || 9 ||

12.62.10

kālasaṃcoditaḥ kālaḥ kālaparyāyaniścitaḥ |
uttamādhamamadhyāni karmāṇi kurute'vaśaḥ || 10 ||

12.62.11

antavanti pradānāni purā śreyaskarāṇi ca |
svakarmanirato loko hyakṣaraḥ sarvatomukhaḥ || 11 ||

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (2)