[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 13.1.37 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 13.1.37 Mahābhārata 13.1.37 - **Language:** Sanskrit ### [13.1.37](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.1.37) asatyapi kṛte kārye neha pannaga lipyate | tasmānnātraiva hetuḥ syādvadhyaḥ kiṃ bahu bhāṣase || 37 || > "The fowler said, 'If thou art neither the prime cause nor the agent in this matter, thou art still the cause of the death (of his child). Therefore, thou dost deserve death in my opinion. If, O serpent, thou thinkest that when an evil act is done, the doer is not implicated therein, then there can be no cause in this matter; but having done this, verily thou deservest death. What more dost thou think?' > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 13.1.36](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.1.36) - [Next: 13.1.38](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.1.38) - [Up: 13.1](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.1) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.13.1.17) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Commentaries (5) - [Bhāratabhāvadīpa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha.13.1.44) — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit - [Jñānadīpikā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!devabodha) — Devabodha, Sanskrit - [Lakṣaślokālaṅkāra](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja) — Vādirāja, Sanskrit - [Mahābhārataṭīkā](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha-mahabharatatika) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit - [Lakṣābharaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!vadiraja-laksabharana) — Vādirāja Sūri, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.13.1.44) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.1.37](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.1.37) · Pramāṇa