[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Mahābhārata and its versions](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata) › [The Great Epic of the Bhārata dynasty](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa) › 13.85.55 # The Great Epic of the Bhārata dynasty 13.85.55 Mahābhārata 13.85.55 - **Language:** Sanskrit ### [13.85.55](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.85.55) agnyabhāve ca kurvanti vahnisthāneṣu kāñcanam | jāmadagnya pramāṇajñā vedaśrutinidarśanāt || 55 || > It is well-known that gold is the offspring of Agni. When fire is not obtainable (for the purposes of a sacrifice), gold is used as substitute. Guided by the indications afforded by the auditions of the Veda, one that is conversant with authorities and that knows the identity of gold with fire, acts in this way. Placing a piece of gold on some blades of Kusa grass spread out on the ground, the sacrificer pours libations upon it. Upon also the pores of an ant-hill, upon the right ear of a goat, upon a piece of level earth, upon the waters of a Tirtha, or on the hand of a Brahmana, if libations are poured, the illustrious deity of fire becomes gratified and regards It as a source of his own aggrandisement as also that of the deities through his. Hence, it is that we have heard that all the deities regard Agni as their refuse and are devoted to him. Agni sprang from Brahman, and from Agni sprang gold. Hence, it has been heard by us, that those persons observant of righteousness that make gifts of gold are regarded as giving away all the deities. The man who makes gifts of gold attains to a very high end. Regions of blazing effulgence are his. Verily, O Bhargava, he becomes installed as the king of kings in heaven. That person who, at sunrise, makes a gift of gold according to the ordinance and with proper Mantras, succeeds in warding off the evil consequences foreshadowed by ominous dreams. > — Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - [Previous: 13.85.54](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.85.54) - [Next: 13.85.56](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.85.56) - [Up: 13.85](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.85) ## Translations (1) - [The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa~en-ganguli.13.85.12.5) — Kisari Mohan Ganguli 1883, English ## Commentaries (1) - [Bhāratabhāvadīpa](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa!nilakantha.13.85.148) — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Vulgate (Nīlakaṇṭha's text)](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa*vulgate.13.85.148) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.85.55](https://indike.org/pramana/in.lit.mahabharata.vyasa.13.85.55) · Pramāṇa